New Zealand - Otago and Southland

                                                          Otago Peninsula  

Auf der Otago Peninsula sind wir die Buchten und Strände abgefahren und besuchten die weltweit einzige Festland-Kolonie von Königsalbatrossen. Das Wetter war recht regnerisch, dennoch hatten wir das Glück, die wunderbaren Vögel mit ihrer Flügelspanne von bis zu 3 Metern zu sehen. Sie wirkten so majestätisch, wenn sie um die Klippen herum segelten. Tomy war so fasziniert, dass er nicht aufhören konnte, einige Albatrosse vor die Linse zu bekommen – genauer gesagt nach ca. 4 Stunden und einem leeren Kamera-Akku.

We toured around the bends, bays and beaches of the Otago Peninsula and visited the world’s only mainland royal albatross colony. The weather wasn’t that good, but we were lucky to see the wonderful birds with their 3 meter wingspan. They looked so majestic when flying among the cliffs. Tomy was so fascinated that he simply could not stop making pictures, eventually he stopped after 4 hours and an empty battery.       

                                                            besohlter Zaun

Moeraki Findlinge

Diese runden Steine mit einem Durchmesser bis zu 3 Metern liegen in der Brandung an der Ostküste, südlich von Dunedin.

                                                     Moeraki Boulders 

The round stones with up to a diameter of 3 meter are lying around at the beach on the east coast south of Dunedin.

  

                                                           Cannibal Bay

Wir waren einige Stunden am eigentlich sehr einsamen Cannibal Beach (keine Ahnung wieso dieser Name) an dem wir in den Dünen saßen. Schließlich tauchte eine Gruppe von Seelöwen am anderen Endes des Strandes auf. Wir machten uns sofort auf den Weg und waren begeistert, den Tieren so nah sein zu dürfen.

We spent a few hours at the Cannibal Beach off the beaten track (no idea why this name) where we sat down in the dunes. Eventually, some sea lion showed up on the other end of the beach. We went there and were excited to have the privilege of being so close to them.